главная
о
лаборатории
новости&обновления
публикации
архив/темы
архив/годы
поиск
альбом
|
| региональные институты развития | |
| региональный учебно-технический центр | |
| интеллектуальное оснащение культурного предприятия | |
| группа территориальных стратегий | |
| образовательные проекты и разработки | |
| содержание разделаш | программирование |
| аналитика | |
| организационное проектирование | |
|
"Партнерство
ТЕМПП"
Партнерство в технологичесой модернизации профподготовки и производства |
|
|
|
|
|
Соглашение о сотрудничестве
Министерства образования Ульяновской области и компании BOSCH
|
|
|
|
ООО "Роберт Бош", именуемое в дальнейшем "БОШ", в лице
Генерального Директора г-на Виса Херманна Клеменса, действующего на
основании Устава, с одной стороны, и Министерство образования Ульяновской
области, именуемое в дальнейшем "Администрация" в лице Министра образования
г-жи Екатерины В.Уба, действующей на основании Положения, с другой стороны
|
OOO "Robert Bosch" hereinafter referred as "Bosch " and represented by the General Manager Hermann Clemens Wies on the basis of the companies statuteson the one side andthe Ministery of Education of the Region of Ulyanovsk hereinafter referred to as "the administration" represented by the Minister of Education Mrs. Ecaterina V.Uba, on the basis of statute,on the other side | |
|
|
|
1. Преамбула
Стороны выражают взаимную заинтересованность в развитии профессионального образования и обучения в России в сфере строительства и промышленности. С этой целью в 2009 г. стороны заключили Соглашение о сотрудничестве. Администрация и БОШ рассматривают организационный проект "Региональный учебно-технический центр" и достигнутые им с 2008г. результаты в качестве площадки дальнейшего развития и расширения |
1. Preamble Both parties have expressed a mutual interest in the development of the professional education and training in Russia in the fields of construction and industry. To this end, both parties have concluded an Agreement of cooperation in 2009. The Administration and Bosch consider the organizational project "Regional technical training center" and its results reached since 2008 as a platform of further development and expansion. |
|
|
Стороны рассматривают этот проект в качестве пилотного
проекта для:
Систематического введения технологий БОШ в образовательную практику
российского профессионального образования;
Продвижения дуальной системы профессионального образования,
принятой в Германии;
Представления инновационной методической концепции БОШ в культуре
и организации профессионального образования в России;
Определения, как может быть использован опыт этого проекта в
жизнедеятельности других учреждений профессионального обучения в России
|
The parties view this as a pilot project
with regards to:
Regular introduction of technologies of Bosch into the educational
practice of the Russian vocational training;
Promoting the dual system of vocational training as it is implemented
in Germany;
Introducing innovative methodical concepts of Bosch into the culture
and the organization of vocational training of Russia;
Defining how the experiences of the project can be introduced
into the life of more establishments of vocational training of Russia |
|
|
|
|
2. Предмет Соглашения
2.1. Исходя из вышеизложенного, а также предстоящего Российско-Германского года образования, науки и инноваций 2011/2012 стороны договорились расширять свое сотрудничество. |
2. Subject of the Agreement 2.1. Based on the before mentioned, both parties agree to expand their cooperation, also in view of the upcoming year of formation, Science and Innovation 2011/2012 between Russia and Germany. |
|
|
Расширенное сотрудничество между сторонами должно включать,
но не ограничивать, следующее:
рецензирование учебных материалов и технической литературы BOSCH,
предназначенной к использованию в учебном процессе образовательных учреждений
Ульяновской области и других регионов России;
методический подход к технической подготовке в профессиональном
обучении в Ульяновской области и других регионах России;
организацию методических и технических обучающих семинаров для
преподавателей профессиональных училищ в Ульяновске и других регионов
России |
The expanded cooperation between the parties
shall include, but not be limited to the following:
reviewing of teaching materials and technical literature of Bosch
intended to be used in the educational process of educational institutions
of the Ulyanovsk region and other regions of Russia;
the methodical approach to technical trainings in vocational training
of the Ulyanovsk region and other regions of Russia;
organization of methodical and technical training seminars for
teachers of vocational schools in Ulyanovsk and other regions of Russia.
|
|
|
2.2. Стороны договорились назначить специальный персонал
в рамках своих организаций для реализации своих совместных проектов
в духе этого соглашения.
|
2.2. Both parties agree to appoint specific personnel within their organizations for the realization of their joint projects in the spirit of this Agreement. | |
|
2.3. Стороны договорились, что все конкретные дальнейшие
шаги для реализации целей сторон в духе этого Соглашения, будут определены
в отдельных дополнительных соглашениях. Эти дополнительные соглашения
будут своевременно согласованы и подписаны по мере развития этих проектов
|
2.3. Both parties agree that all concrete further steps to realize the goals of both parties in the spirit of this Agreement will be defined in separate Appendixes (Contracts). These Appendixes (Contracts) will be agreed upon and signed in due time as these projects evolve. | |
|
|
|
3. Взаимные обязательства сторон
3.1. Стороны обязуются уважать и соблюдать права на использование интеллектуальной собственности каждой из Сторон данного Соглашения в рамках действующего законодательства РФ |
3. Reciprocal liabilities
of the Parties 3.1. Both parties agree to respect and preserve all rights for usage of intellectual property of participants of the given Agreement, within the bounds of the active legislation. |
|
|
|
|
4. Дополнительные условия
4.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до 31.12.2011г. |
4. Additional conditions 4.1. The present Agreement comes into force from the date it is signed and is valid till the 31.12.2011. |
|
|
4.2. Все споры, возникающие между Сторонами по выполнению
условий данного Соглашения, разрешаются в духе доброй воли в ходе переговоров
между представителями Сторон на основе их стремления к достижению согласия.
|
4.2. All disputes, between the Parties concerning compliance with the Agreement will be settled in good faith in the course of negotiations between the representatives of the Parties in terms of pursuit to consent. | |
|
4.3. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено
Сторонами досрочно. Инициатор расторжения должен уведомить о своем намерении
другую сторону за 30 календарных дней до предполагаемого срока расторжения.Прекращение
действия Соглашения не освобождает стороны от исполнения взаимных обязательств
в области прав на использование интеллектуальной собственности в рамках
действующего законодательства РФ.
|
4.3. Validity of the given Agreement can be terminated by the Parties ahead of time. The initiator of the termination must inform the other part in 30 calendar days before the presupposed date of termination. Termination of the Agreement does not release the Parties from implementation of reciprocal duties in the sphere of usage of intellectual property of participants, within the bounds of the active legislation of Russia. | |
|
4.4. Условия настоящего Соглашения ни прямо, ни косвенно
не порождают для сторон каких-либо иных обязательств, не оговоренных
прямо в настоящем Соглашении.
|
4.4. Conditions of the following Agreement do not create any other liabilities for the Parties that are not discussed in this Agreement neither directly nor indirectly. | |
|
4.5. Данное Соглашение составлено в двух экземплярах
на русском и английском языках. Каждый экземпляр Соглашения имеет одинаковую
юридическую силу. В случае разночтения преимущественную силу имеет текст
на русском языке.
|
4.5. The present Agreement is made in two originals in the Russian and English languages of equal legal force. In case of discrepancies the Russian text shall prevail. | |
|
|
|
Подписи сторон:
|
Signatures of the parties: | |
|
От Правительства Ульяновской Области
Министр образования Екатерина В.Уба |
For the Government of the Ulyanovsk region Minister of Education Ecaterina V.Uba |
|
|
Директор Департамента профессионального образования
|
Director of the Department of vacational education | |
|
От ООО "Роберт Бош"
Генеральный директор Херманн Клеменс Вис |
For "Robert Bosch" OOO The general director Herrmann Clemens Wies |
|
|
Региональный директор по продажам Лутц Маршалл
|
The Regional Director of Sales Lutz Marschall | |
|
|
|
7 декабря 2010г.,
Москва, Посольство Федеративной Республики Германия |
7 December 2010, Moscow, Embassy of Federal Republic Germany |
|
|
|
|
|
материалы
для официального соглашения
|
|
|
|
В целях способствования трансферу промышленных
и гуманитарных технологий Германии и немецких компаний и
модернизации региональной системы профессионального образования Правительство Ульяновской области и BOSCH GmbH достигли соглашения О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ В МОДЕРНИЗАЦИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ НА ОСНОВЕ ОПЫТА И ПЕРСПЕКТИВ ПИЛОТНОГО ПРОЕКТА "РЕГИОНАЛЬНЫЙ УЧЕБНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР" |
|
|
|
Министерство образования Ульяновской области и ООО
"Роберт Бош" рассматривают образовательно-технологический проект "Региональный
учебно-технический центр", а также результаты, достигнутые в рамках
соглашений 2008 и 2009г.г., в качестве площадки для развития и расширения
взаимодействия профессионального образования Германии и России и, прежде
всего, Службы обучения ООО "Роберт Бош" с учреждениями системы профессионального
образования Ульяновской области.
Стороны Соглашения придают данному пилотного проекту статус экспериментального в целях:
систематического введения принципов и элементов Дуальной системы
профессионального образования Германии и учебных технологий немецких
корпораций и, прежде всего, BOSCH GmbH в практику профессионального
образования России
методического обоснования и согласования принципов Дуальной
системы с культурой, организацией и экономикой профессионального образования
России, с системами и моделями профессионального образования ее регионов
и с их образовательными учреждениями
организации периодических и стационарных школ, закрепляющих
и воспроизводящих методы Дуальной системы профессионального образования
Германии и учебных технологий немецких корпораций в жизни модернизирующихся
учреждений профессионального образования России |
последовательного расширенного предоставления Дуальной системе
профессионального образования Германии и учебным технологиям немецких
корпораций места и времени в учебной деятельности учреждений профессионального
образования Ульяновской области
развития промышленно-образовательного туризма, вовлекающего
во взаимодействие профессионального образования России и Германии новые
задачи и решения, новых участников, новые учреждения и организации обеих
стран Стороны Соглашения, исходя из вышеизложенного, а также предстоящего Года науки, образования и инноваций Германии в России, поручают своим службам подготовку трех- и двусторонних Договоров и дополнительных Соглашений в части:
подготовки плана мероприятий по введению принципов Дуальной
системы профессионального образования Германии в практику профессионального
образования Ульяновской области
выделения и назначения специального персонала, обеспечивающего
претворение духа и буквы данного Соглашения в деятельности его Сторон
согласования регламентов взаимодействия назначенного персонала
в организации и обеспечении работ пилотного проекта
источников и порядка финансирования работ и мероприятий пилотного
проекта |
подготовки плана мероприятий, детализирующих и реализующих положения
Соглашения о пилотном проекте
рецензирования учебных материалов и изданий компаний "Роберт Бош"
и BOSCH GmbH, предназначенных для использования в учебном процессе образовательных
учреждений Ульяновской области и других регионов России
методического оснащения учебных тренингов компании "Роберт Бош",
проводимых для персонала учреждений профессионального образования Ульяновской
области и других регионов России
проектирования и организации Школы профессиональной подготовки
"Учебная мастерская Роберта Боша" Настоящим Соглашением Стороны удостоверяют, что оно будет дополняться и скрепляться договоренностями о хозяйственной и организационной деятельности для реализации положений Соглашения. |
|
от Правительства Ульяновской области Министр образования
Е.В.Уба
от компании BOSCH GmbH Генеральный директор ООО "Роберт Бош" Вис Клеменс 07 декабря 2010г., Посольство Федеративной Республики Германия, Москва |
|
|
|
|
|
соглашение
о сотрудничестве в методических разработках
|
|
Министерство образования Ульяновской области в лице
Министра Убы Екатерины Владимировны, действующей на основании Положения,
с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью "Роберт
Бош" в лице Генерального Директора г-на Виса Херманна Клеменса действующего
на основании Устава, с другой, именуемые совместно "Стороны", учитывая
широкое взаимодействие ООО "Роберт Бош" с системой профессионального
образования в различных регионах России, заключили настоящее Соглашение
о нижеследующем.
1 Предметом настоящего Соглашения является методическое оснащение и сопровождение учебных мероприятий Службы обучения ООО "Роберт Бош", проводимых в рамках институтов повышения квалификации сотрудников учреждений профессионального образования России и переподготовки граждан России. |
2
В рамках настоящего Соглашения и в соответствие с действующим законодательством и в пределах предоставленных им полномочий Стороны: Общество с ограниченной ответственностью "Роберт Бош":
на основе анализа опыта взаимодействия с учреждениями профессионального
образования России готовит для Министерства образования Ульяновской
области Техническое задание на методический комплекс материалов, обеспечивающий
соответствие учебных мероприятий Службы обучения ООО "Роберт Бош" российским
требованиям и рекомендациям в части повышения квалификации и аттестации
работников учреждений профессионального образования Министерство образования Ульяновской области:
оказывает ООО "Роберт Бош" помощь в анализе его опыта взаимодействия
с учреждениями профессионального образования России
согласовывает Техническое задание на методический комплекс материалов
с целью определения вида и состава работ по его подготовке
осуществляет иные действия, необходимые для реализации настоящего
Соглашения |
3 Для продуктивного решения задач по реализации настоящего Соглашения Стороны заключают прямые хозяйственные договоры, а также договоры с третьими сторонами, на выполнение работ в соответствие с согласованным Техническим заданием. 4 Настоящее Соглашение заключается сроком на 3 года, вступает в силу со дня его подписания и действует до 6 декабря 2013г. 5 Изменение настоящего Соглашения осуществляется по инициативе сторон в письменной форме в виде дополнений к настоящему Соглашению, которые являются его неотъемлемой частью. 6 Соглашение подписано в городе Москва (Россия) в трёх дополнительных экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу для каждой Стороны. |
|
Подписи Сторон:
_________________________, _________________________ 07 декабря 2010г., Посольство Федеративной Республики Германия, Москва |
|
|
|
|
|
соглашение
о сотрудничестве в организации школы профессиональной подготовки
"Учебная мастерская Роберта Боша" |
|
Министерство образования Ульяновской области в лице
Министра Убы Екатерины Владимировны, действующей на основании Положения,
именуемое далее "Министерство", с одной стороны, Компания "BOSCH GmbH"
в лице ____________, действующего на основании ________, именуемая далее
"BOSCH" и Общество с ограниченной ответственностью "Роберт Бош" в лице
Генерального Директора г-на Виса Херманна Клеменса, действующего на
основании Устава, именуемое далее "Бош", с другой, именуемые совместно
"Стороны", учитывая мировое лидерство и опыт Компании "BOSCH GmbH" в
области промышленных технологий и профессиональной к ним подготовки
в России и странах СНГ, положительный двухлетний опыт сотрудничества
с "Роберт Бош" в профессиональном образовании и обучении в сфере строительства
и промышленности, а также обоюдное намерение расширить границы сотрудничества
с переходом в новые области, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.
1 Предметом настоящего Соглашения является долгосрочное сотрудничество Сторон в организации и деятельности Школы профессиональной подготовки "Учебная мастерская Роберта Боша". Мастерская создается в рамках пилотного проекта Правительства Ульяновской области и ООО "Роберт Бош" "Региональный учебно-технический центр", на базе учебных и научных учреждений региона, предприятий технической комплектации, организационного проекта Школы, который является неотъемлемым приложением настоящего Соглашения, и тренингов "Летние мастерские", организационное требование к которым также является неотъемлемым приложением настоящего Соглашения. |
2
В рамках настоящего Соглашения и в соответствие с действующим законодательством и в пределах предоставленных им полномочий Стороны: "BOSCH":
оказывает всестороннее содействие ООО "Роберт Бош" по вопросам
исполнения обязательств по настоящему Соглашению;
контролирует создание Школы профессиональной подготовки и ее
последующую деятельность в части соответствия оснащения Школы промышленным
и учебным технологиям BOSCH;"Роберт Бош":
готовит и проводит в соответствие с учебными планами Школы в
форме "Летних мастерских" тренинги, демонстрационные занятия и мастер-классы
для слушателей Школы и персонала дилеров ООО "Роберт Бош" и берет на
себя расходы по оплате тренеров (собственных сотрудников и работающих
по договору)
предоставляет учебную и справочную литературу и технику BOSCH
для проведения демонстрационных занятий, "Летних мастерских" и мастер-классов
знакомит слушателей Школы и персонал дилеров ООО "Роберт Бош"
с технологиями и техникой BOSCH, их новинками и перспективными разработками,
¦ распространяет среди слушателей Школы справочные и информационные
издания BOSCH
аттестует слушателей Школы и персонал дилеров ООО "Роберт Бош"
и подтверждает аттестацию сертификатами BOSCH |
предоставляет выставочные экспозиции техники, а также экспертов
BOSCH для конференций Школы по вопросам технологической модернизации профессионального
образования, для методических комиссий, советов директоров учреждений
профобразования и для других массовых мероприятий Школы
предоставляет технику и экипировку для проведения отраслевых конкурсов
профессионального мастерства и конкурсов под эгидой BOSCH
участвует в рамках программ BOSCH KPM и BSS в мероприятиях и работах
исследовательской Лаборатории и Инжинирингового отдела Школы в части вопросов
технических ресурсов и оснащения профессионального образования
сотрудничает с "Министерством" в части развития содержания тренингов
"Летних мастерских" и методик разработки учебных планов для профессиональных
училищ Российской Федерации "Министерство":
оказывает всестороннюю поддержку и содействие в организации и
дальнейшей деятельности Школы
готовит пропедевтическую, дидактическую и методическую базу учебной,
исследовательской и инжиниринговой деятельности Школы
организует межрегиональную периодическую конференцию по вопросам
модернизации профессионального образования |
|
|
|
обеспечивает мероприятия Школы необходимым составом слушателей,
преподавателей, технического персонала, а также помещениями и соответствующим
материально-техническим оборудованием
осуществляет иные действия, необходимые для реализации настоящего
Соглашения 3 Для продуктивного решения задач по реализации настоящего Соглашения Стороны создают рабочую группу. В развитие настоящего Соглашения Стороны вправе заключать договоры (контракты) и дополнительные соглашения, в том числе с третьими сторонами, для предоставления Школе дополнительных финансовых и материально-технических ресурсов и для расширения клиентуры Школы |
4
Настоящее Соглашение заключается сроком на 3 года, вступает в силу со дня его подписания и действует до 6 декабря 2013г. 5 Изменение настоящего Соглашения осуществляется по инициативе сторон в письменной форме в виде дополнений к настоящему Соглашению, которые являются его неотъемлемой частью. 6 Соглашение подписано в городе Москва (Россия) в трёх дополнительных экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу для каждой Стороны. |
Подписи Сторон: ________________, _______________ 07 декабря 2010г., Посольство Федеративной Республики Германия, Москва |
|
|
|
Приложение
№1
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ ШКОЛЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ "УЧЕБНАЯ МАСТЕРСКАЯ РОБЕРТА БОША" (Мастерская точной механики профессионального образования) |
|
В основу организационного проекта Мастерской положены
разработки и результаты, полученные Правительством Ульяновской области
и ООО "Роберт Бош" в пилотном проекте "Региональный Учебно-технический
центр", 2008-2010г.г.
Цель оргпроекта: развитие и расширение сотрудничества профессионального образования Германии и России на основе опыта и перспектив взаимодействия Службы обучения ООО "Роберт Бош" и региональной системы профессионального образования Ульяновской области. Результаты, преследуемые оргпроектом:
систематическое введение принципов и элементов Дуальной системы
профессионального образования Германии в виде учебных технологий BOSCH
и других немецких корпораций в практику профессионального образования
России
их методическое обоснование и согласование с культурой, организацией
и экономикой профессионального образования России, с системами и моделями
профессионального образования ее регионов и с их образовательными учреждениями
создание периодических и стационарных школ, закрепляющих и воспроизводящих
методы Дуальной системы профессионального образования Германии в жизни
модернизирующихся учреждений профессионального образования России
последовательное и расширенное предоставление Дуальной системе
места и времени в учебной деятельности российских учреждений профессионального
образования |
технологическое и методическое переоснащение учебного процесса
в российских учреждениях профессиональной подготовки в соответствие
с принципами Дуальной системы профессионального образования Проблемы, решаемые оргпроектом:
преодоление различий в институциональном устройстве Дуальной
системы профессионального образования Германии и Российского профессионального
образованияРесурсы, привлекаемые оргпроектом:
институты профессионального образования России, исходно связанные
с задачами модернизации и повышения квалификации
механизмы частно-государтвенного партнерства
образовательные программы Германии и культурные проекты Посольства
Германии в России
учебные технологии германского бизнеса и механизмы их трансфера
Положения и принципы, закладываемые в оргпроект:
выдерживание учебно-производственного формата работ Мастерской,
устанавливающего паритет собственно учебных и собственно производственных
задач (организация учебно-производственных ситуаций)
выход на высшие достижения современной профессиональной подготовки
за счет продвинутых конкурсов профмастерства, использование конкурсов
в качестве механизма программирования работ Мастерской |
использование первого и второго в проектах методико-технологического
оснащения работ Мастерской и других учреждений профессионального образования Деятельность Мастерской:
повышение и смена квалификации, исходящая из задач региональных
экономических стратегий, региональной модели профессионального образования
и оценки рынка труда
межрегиональный перенос опыта модернизации профессионального образования
предложение и поставка технологических ресурсов для модернизации профобразования
трансформация отраслевых ресурсных центров профобразования в кластерные
центры квалификационных ресурсовОрганизационные формы:
постоянно действующая Межрегиональная конференция "Организационно-технологические
и методические вопросы модернизации профессионального образования"
курсы, практикум и мастер-классы повышения квалификации, ориентируемые
образовательными стандартами III поколения и задачами модернизации
лаборатория методико-технологических ресурсов модернизации
инжиниринг технологической базы профессионального образования
|
|
|
|
Институциональные формы:
частно-государственное партнерство в составе- территориального административного органа (правительство, министерство) - научной организации (университет, лаборатория) - бизнес-организации (инжиниринг, производство, поставки, торговля) - образовательного учреждения (обучение, повышение квалификации, переподготовка) |
попечительский совет в составе - ведущих российских школ и институтов развития образования (ВШЭ, ФИРО) - регионального правительства - учебно-методического объединения (РФ, Округ) - департамента науки и образования (посольство Германии) - торгово-промышленной палаты - банка (промышленность, строительство) - (...) |
Структура и задачи рабочей группы оргпроекта: (...) Реализационные мероприятия: (...) |
|
|
|
|
|
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА ШКОЛЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ
ПОДГОТОВКИ "УЧЕБНАЯ МАСТЕРСКАЯ РОБЕРТА БОША"
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|